1
00:00:04,080 --> 00:00:05,920
Hola, señora Forman.
Hola, rojo.
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,400
Hola chicos.
Te levantaste muy temprano esta mañana.
3
00:00:09,480 --> 00:00:11,320
Sí.
¡Nos vamos a Funlandia!
4
00:00:11,400 --> 00:00:13,840
¡Es súper divertido!
5
00:00:13,880 --> 00:00:17,040
Oh, Red, recuerda cómo solíamos
¿Llevar a Eric allí cuando era pequeño?
6
00:00:17,120 --> 00:00:19,800
¿Recuerdas cómo solía llevarme?
la montaña rusa con él...
7
00:00:19,880 --> 00:00:23,120
y luego, justo antes de despegar,
¿Saltaría y me despediría con la mano?
8
00:00:24,920 --> 00:00:26,840
Vaya, ¿gritó?
9
00:00:27,800 --> 00:00:29,600
Bueno, suena divertido.
10
00:00:29,680 --> 00:00:31,520
¡Súper divertido!
11
00:00:31,600 --> 00:00:34,840
Y pensamos que a Eric le vendría bien un poco de diversión.
ya sabes, desde que él y Donna rompieron.
12
00:00:34,880 --> 00:00:36,840
- ¿Qué?
- ¿Rompiste?
13
00:00:36,920 --> 00:00:39,720
Sí, escuché a Donna
le dejó el culo.
14
00:00:39,800 --> 00:00:42,320
Es gracioso.
Escuché que Eric fue quien dejó a Donna.
15
00:00:42,360 --> 00:00:45,760
- Claro, lo hizo.
- Sí, claro.
16
00:00:45,840 --> 00:00:48,440
Bueno, Eric debe ser un desastre.
17
00:01:10,200 --> 00:01:13,520
Bien.
Solo escucharé A.M.
18
00:01:18,480 --> 00:01:20,960
Eso es simplemente cruel.
19
00:02:07,300 --> 00:02:09,380
Vamos, Forman.
Sal de la cama.
20
00:02:09,460 --> 00:02:12,660
Sí, tenemos que ir a Funland.
antes de que se acabe toda la diversión.
21
00:02:14,140 --> 00:02:16,060
No voy a ir.
22
00:02:26,020 --> 00:02:28,500
- Caray.
- Forman, hombre, sal de ahí.
23
00:02:28,580 --> 00:02:32,420
Entonces tuviste una de las chicas más calientes.
en Point Place y lo arruinaste.
24
00:02:32,500 --> 00:02:35,500
Podría ser peor.
25
00:02:37,980 --> 00:02:40,100
No, no podría.
26
00:02:40,180 --> 00:02:42,260
Eric, no todo es malo.
27
00:02:42,300 --> 00:02:45,140
Piensa en Bob siendo
tu suegro.
28
00:02:45,180 --> 00:02:49,060
Ese tipo estaría en todos
fotos de tu boda.
29
00:02:50,100 --> 00:02:52,860
Chicos no quiero
para hablar de doña...
30
00:02:52,900 --> 00:02:55,300
y no quiero ir a Funland.
31
00:02:55,380 --> 00:02:57,540
Bien. Si no vas con nosotros,
Nos quedaremos aquí contigo.
32
00:02:57,620 --> 00:02:59,540
¿No iremos a Funland?
33
00:03:05,700 --> 00:03:07,580
No...
34
00:03:07,620 --> 00:03:09,700
toca el G.I. Joes.
35
00:03:16,380 --> 00:03:19,460
- Oye, Eric, ¿tú...?
- Oye amigo, ¿no podemos hablar?
36
00:03:21,060 --> 00:03:22,980
Gracias.
37
00:03:24,700 --> 00:03:26,620
Bien.
Nos vamos a Funland.
38
00:03:29,140 --> 00:03:31,460
Bien. Ir.
39
00:03:31,540 --> 00:03:34,340
¿Sabes que?
Me alegro que no vayas a Funland...
40
00:03:34,420 --> 00:03:37,020
porque chuparas la diversion
fuera de eso.
41
00:03:38,980 --> 00:03:42,780
Y entonces... Y entonces sería
simplemente llamarse "Landland".
42
00:03:45,700 --> 00:03:48,740
Lo lamento. te conseguiré
una manzana de caramelo, ¿vale?
43
00:03:55,380 --> 00:03:58,700
Vale, vale, saqué a Eric de la cama.
Está en camino hacia abajo.
44
00:03:58,780 --> 00:04:01,580
Ahora recuerda,
No digas nada sobre Donna.
45
00:04:01,660 --> 00:04:03,540
el hablara
cuando esté listo.
46
00:04:04,700 --> 00:04:06,580
Bueno.
47
00:04:17,820 --> 00:04:21,100
Vaya, hijo, te pareces
te acaban de dejar.
48
00:04:30,780 --> 00:04:32,740
No me dejaron, ¿vale?
49
00:04:33,700 --> 00:04:35,580
Rompimos.
50
00:04:35,620 --> 00:04:38,580
Sí, bueno, quítatelo.
51
00:04:44,860 --> 00:04:47,820
¿Quieres
hablar de eso, cariño?
52
00:04:47,900 --> 00:04:49,420
No.
53
00:04:49,500 --> 00:04:51,380
Está bien.
54
00:04:52,700 --> 00:04:54,540
¿Está seguro?
55
00:04:54,620 --> 00:04:57,980
Sí. Sí, estoy seguro.
56
00:04:58,060 --> 00:05:01,820
Bueno. No hablemos.
57
00:05:07,700 --> 00:05:12,540
Eric, eres un joven apuesto.
con mucho que ofrecer.
58
00:05:12,620 --> 00:05:15,060
Bueno.
¿Puedo irme ahora?
59
00:05:15,100 --> 00:05:17,580
No, no, no.
No hasta que comas.
60
00:05:17,660 --> 00:05:19,780
Te pareces a ti
No he comido en una semana.
61
00:05:19,860 --> 00:05:23,020
Vamos, Kitty.
Él siempre luce así.
62
00:05:23,100 --> 00:05:24,940
Bueno, tal vez sea así.
63
00:05:25,020 --> 00:05:28,500
Pero no tendrá la fuerza
superar a Donna si no come.
64
00:05:28,580 --> 00:05:30,500
¡Bien!
65
00:05:32,260 --> 00:05:34,180
Comeré.
66
00:05:35,740 --> 00:05:37,620
Simplemente no más
hablando de doña.
67
00:05:37,700 --> 00:05:41,660
Por un minuto,
Me gustaría no...
68
00:05:41,740 --> 00:05:43,580
Piensa en Donna.
69
00:05:43,660 --> 00:05:46,260
No, Doña.
70
00:06:10,500 --> 00:06:13,380
- Red, deberías ir a hablar con él.
- ¿Qué?
71
00:06:14,940 --> 00:06:16,780
¿Por qué yo?
72
00:06:16,860 --> 00:06:19,860
Porque realmente no lo sé
cómo reparar un corazón roto.
73
00:06:21,260 --> 00:06:23,300
Nunca me han abandonado.
74
00:06:27,420 --> 00:06:29,820
Ah, no lo creo.
75
00:06:31,860 --> 00:06:33,780
¿Por qué no?
76
00:06:35,380 --> 00:06:38,140
Bueno, hay ciertas cosas
sobre ti que son molestos...
77
00:06:39,420 --> 00:06:44,340
que otras personas tal vez no
han sido tan tolerantes.
78
00:06:44,380 --> 00:06:47,060
¡Estás calvo!
79
00:06:50,140 --> 00:06:52,180
¿Ver? ¡Así!
80
00:07:02,260 --> 00:07:05,140
Vale, miguel,
tenemos que permanecer juntos.
81
00:07:05,180 --> 00:07:09,060
Cada vez que venimos aquí
te pierdes.
82
00:07:10,660 --> 00:07:13,740
Maldita sea, Jackie,
hay diversión en cada esquina.
83
00:07:15,500 --> 00:07:17,420
Michael, ¿cuáles son las reglas?
84
00:07:17,500 --> 00:07:22,140
Uh, no te peguen desde
detrás con los autos chocadores.
85
00:07:22,180 --> 00:07:23,860
¿Y?
86
00:07:23,940 --> 00:07:26,140
Y...
87
00:07:26,220 --> 00:07:29,180
no montar las cabras
en el zoológico de mascotas.
88
00:07:31,020 --> 00:07:33,140
¿Y?
89
00:07:33,220 --> 00:07:36,900
- ¡Tenemos que permanecer juntos, Michael!
- ¡Bien!
90
00:07:36,980 --> 00:07:38,980
- ¡Globos!
- ¡Permanecer!
91
00:07:40,540 --> 00:07:42,420
¡Hola, niños!
92
00:07:42,460 --> 00:07:47,820
Soy Woofy, el perro Funland, y estoy aquí.
¡Para asegurarte de que te diviertas, diviertas, diviertas!
93
00:07:48,780 --> 00:07:50,620
Tócame así otra vez...
94
00:07:50,700 --> 00:07:53,020
te vas a comer tu alpo
¡a través de una pajita, pajita, pajita!
95
00:07:53,100 --> 00:07:54,940
Oh. Visto bueno.
96
00:07:55,020 --> 00:07:59,380
Bueno, voy a bajar al salón.
para buscar al tipo que le disparó a mi pata.
97
00:08:03,620 --> 00:08:07,700
¡Ay dios mío!
¡Ese era Woofy y habló con nosotros!
98
00:08:09,940 --> 00:08:13,140
Chicos, tenemos que elegir un lugar para encontrarnos.
en caso de que nos separemos.
99
00:08:13,180 --> 00:08:17,020
¿Qué tal la esquina?
de Fun Street y Fun Boulevard?
100
00:08:17,100 --> 00:08:20,260
Quiero decir, eso debería ser bastante fácil.
para que incluso Michael lo recuerde.
101
00:08:22,540 --> 00:08:24,820
¿Miguel?
102
00:08:24,860 --> 00:08:28,020
- Excelente. Ahora nunca lo encontraremos.
- Seguro que lo haremos.
103
00:08:28,060 --> 00:08:31,620
Todo lo que tenemos que hacer es mostrarle a la gente su foto,
y nos ayudarán a encontrarlo.
104
00:08:31,700 --> 00:08:34,340
tienes una foto
de Kelso en tu billetera?
105
00:08:35,620 --> 00:08:38,460
Por supuesto.
Llevo fotos de todos mis amigos.
106
00:08:40,860 --> 00:08:43,380
ustedes son amigos
¿Con Nipsey Russell?
107
00:08:44,380 --> 00:08:47,340
quiero serlo.
108
00:08:47,460 --> 00:08:49,660
Sé que está ahí.
Ve a hablar con él.
109
00:08:49,740 --> 00:08:52,180
- No quiero.
- Bien.
110
00:08:52,260 --> 00:08:57,260
Pero cuando rompí con Archie Wilkins,
vivió con sus padres hasta los 40 años.
111
00:08:59,660 --> 00:09:01,860
Buen Dios, Kitty.
112
00:09:01,940 --> 00:09:04,180
¡Son otros 23 años!
113
00:09:05,340 --> 00:09:07,220
Está bien.
Voy a entrar.
114
00:09:08,860 --> 00:09:10,700
Hola, Eric.
115
00:09:10,780 --> 00:09:12,660
Cómo estás'?
116
00:09:14,780 --> 00:09:17,620
Papá, realmente no lo soy
con ganas de conversar.
117
00:09:17,660 --> 00:09:20,700
Bien. Entonces hablaré
y tu escuchas.
118
00:09:21,860 --> 00:09:24,060
Alguna vez te cuento la historia...
119
00:09:24,140 --> 00:09:27,100
¿Sobre Larry "Sin Pie" Mulligan?
120
00:09:30,100 --> 00:09:32,900
Bueno, puedo adivinar.
121
00:09:32,980 --> 00:09:34,860
¿No tenía pie?
122
00:09:34,940 --> 00:09:39,740
Larry era un amigo mío.
que perdió un pie durante la guerra.
123
00:09:39,820 --> 00:09:43,340
Y luego, en su camino
De vuelta a Estados Unidos...
124
00:09:43,420 --> 00:09:45,260
viejo un pie...
125
00:09:45,340 --> 00:09:48,620
en ese punto
Lo llamábamos Un Pie...
126
00:09:48,700 --> 00:09:51,100
su barco se hundió...
127
00:09:51,180 --> 00:09:53,660
y un tiburón
se comió el otro pie.
128
00:09:55,420 --> 00:09:57,620
Pero lo logró
todo el camino de regreso a casa.
129
00:09:57,660 --> 00:09:59,900
¿Y sabes qué le pasó?
cuando llego aqui?
130
00:09:59,980 --> 00:10:02,740
Superó su desventaja...
131
00:10:02,780 --> 00:10:05,340
y, irónicamente,
¿Se convirtió en vendedor de zapatos?
132
00:10:12,700 --> 00:10:14,540
No.
133
00:10:14,620 --> 00:10:16,500
Su novia lo dejó.
134
00:10:21,380 --> 00:10:25,300
Bueno gracias a dios
tuvo un final feliz.
135
00:10:26,740 --> 00:10:31,460
Mira, el punto de la historia es,
tienes ambos pies.
136
00:10:32,820 --> 00:10:34,660
Estarás bien.
137
00:10:34,740 --> 00:10:38,220
Ahora, ponte unos zapatos.
Baja y poda los setos.
138
00:10:39,660 --> 00:10:43,820
Sí. Bueno, ya sabes,
Creo que me quedaré aquí arriba.
139
00:10:43,900 --> 00:10:47,460
Sí. Bueno, ya sabes,
Creo que no.
140
00:10:49,660 --> 00:10:51,940
Hola.
¿Lo has visto?
141
00:10:52,020 --> 00:10:53,900
Su nombre es Kelso.
142
00:10:56,700 --> 00:10:58,740
¿Kelso está atrapado en una caja?
143
00:11:00,860 --> 00:11:04,060
¡Ey!
Fez, compruébalo.
144
00:11:05,180 --> 00:11:07,020
"Universidad divertida".
145
00:11:07,100 --> 00:11:08,980
Ahora mira la parte de atrás.
146
00:11:16,940 --> 00:11:18,860
"F.U."
147
00:11:19,980 --> 00:11:21,900
No lo entiendo.
148
00:11:23,460 --> 00:11:25,460
FU, hombre.
149
00:11:26,540 --> 00:11:28,460
¡F.U.!
150
00:11:34,620 --> 00:11:37,660
Ah, claro.
"Fu."
151
00:11:39,420 --> 00:11:42,700
Esa es buena.
Esa es buena.
152
00:11:42,780 --> 00:11:46,460
Intenté buscar a Michael,
pero no puedo ver por encima de la multitud.
153
00:11:46,540 --> 00:11:50,300
Ojalá Donna estuviera aquí.
Ella es un gigante.
154
00:11:51,260 --> 00:11:53,100
No me lo recuerdes.
155
00:11:53,180 --> 00:11:55,980
Le pregunté y le pregunté y le pregunté
venir, y ella seguía diciendo...
156
00:11:56,060 --> 00:11:58,060
"¡Sal de mi baño, Fez!"
157
00:12:00,180 --> 00:12:02,980
Bueno, todavía tenemos que encontrar a Michael.
¿Qué hora es?
158
00:12:03,060 --> 00:12:06,100
¿Alguien preguntó?
¿qué hora es?
159
00:12:06,180 --> 00:12:09,900
¿Por qué, aquí en Funland,
siempre es "¡Diversión en punto!"
160
00:12:19,580 --> 00:12:21,540
Si, si,
Muchas gracias, idiotas.
161
00:12:27,460 --> 00:12:30,620
Oigan, ustedes no pasarían
para saber qué hora es, ¿quieres?
162
00:12:34,300 --> 00:12:37,620
¡Oh sí!
163
00:12:40,700 --> 00:12:44,060
¡Adelante!
164
00:12:44,140 --> 00:12:45,980
Pensé que estábamos enamorados.
165
00:12:46,060 --> 00:12:47,980
Oh, Dios.
166
00:12:49,620 --> 00:12:52,420
Y luego todo
simplemente explota.
167
00:12:52,500 --> 00:12:56,500
Y todo lo que queda
¿Es este un gran agujero, sabes?
168
00:12:56,540 --> 00:12:58,580
Uh, no, no lo hago.
169
00:12:58,660 --> 00:13:01,860
¡Oh! Pero hay
un agujero de tuza en la parte de atrás.
170
00:13:01,940 --> 00:13:04,940
Y si empujas la manguera hacia abajo
y expulsarlo...
171
00:13:05,020 --> 00:13:08,700
Me pararé en el otro extremo
y lo golpeó en la cabeza con una pala.
172
00:13:08,780 --> 00:13:12,460
Ajá.
Sólo vete, papá.
173
00:13:12,540 --> 00:13:14,420
Gracias.
Gracias.
174
00:13:19,820 --> 00:13:24,500
Bueno, veo sol afuera,
pero no veo la luz del sol adentro.
175
00:13:24,540 --> 00:13:26,660
quiero hablar de
¿La ruptura, Bambi?
176
00:13:26,740 --> 00:13:30,500
No, papá, no lo hago.
quiero hablar de ello.
177
00:13:30,580 --> 00:13:32,420
Ya sabes, éramos felices.
178
00:13:32,500 --> 00:13:34,340
Pero tuvo que presionarme.
179
00:13:34,420 --> 00:13:37,220
Tuvo que definirlo todo.
y ponme su pequeño anillo.
180
00:13:37,300 --> 00:13:41,100
Cuando todo terminó,
Ya ni siquiera estábamos juntos.
181
00:13:42,820 --> 00:13:44,700
Estoy bien.
182
00:13:44,740 --> 00:13:47,260
Hijo de puta.
183
00:13:47,340 --> 00:13:50,140
Escucha, cuando hayas terminado...
184
00:13:50,180 --> 00:13:53,380
Lo sé, lo sé.
Pon las bolsas en la acera.
185
00:14:02,620 --> 00:14:06,020
- Ey.
- "Ey"?
186
00:14:06,100 --> 00:14:08,660
¿Eso es todo lo que tienes?
para decirme?
187
00:14:08,740 --> 00:14:13,060
Bueno, ¿qué haces?
tienes que decirme?
188
00:14:13,140 --> 00:14:14,980
Eh.
189
00:14:15,060 --> 00:14:17,380
¿Qué tal esto?
"Ey."
190
00:14:17,460 --> 00:14:20,180
- ¡No me equivoco!
- ¡Estás equivocado, idiota!
191
00:14:20,220 --> 00:14:23,860
Ah, genial. Qué lindo.
Eso es realmente maduro.
192
00:14:23,940 --> 00:14:26,060
¡Doble agujero de eneldo!
193
00:14:27,940 --> 00:14:29,860
¿"Doble agujero de eneldo"?
194
00:14:35,420 --> 00:14:41,020
¡Oh, caray! Estabas afuera.
Estabas feliz.
195
00:14:41,100 --> 00:14:43,300
¿Por qué estás de vuelta en la cama?
196
00:14:44,940 --> 00:14:46,780
Bueno, supongo que todos
ese aire fresco...
197
00:14:46,860 --> 00:14:49,460
me hizo pensar
que prefiero estar en la cama.
198
00:14:49,540 --> 00:14:52,340
Sí, bueno, levántate.
Es hora de ir a trabajar.
199
00:14:54,300 --> 00:14:56,340
Bien.
200
00:14:56,420 --> 00:14:59,460
Ah, y, uh, no tienes
preocuparse por esa tuza.
201
00:14:59,540 --> 00:15:01,740
esta como muerto
como tú y Donna.
202
00:15:05,020 --> 00:15:06,940
Demasiado pronto, ¿eh?
203
00:15:20,340 --> 00:15:22,220
No puedo creerles a ustedes dos.
204
00:15:22,260 --> 00:15:27,020
El pobre Michael está perdido y todo lo que has hecho
Se va a montar y se divierte.
205
00:15:28,340 --> 00:15:30,980
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
¡La princesa Funland!
206
00:15:33,140 --> 00:15:35,020
¿La princesa Funland?
207
00:15:35,060 --> 00:15:37,660
no he estado
en ese viaje todavía.
208
00:15:42,940 --> 00:15:46,420
Entonces, pensé que este es el objeto perdido y encontrado.
y perdí a mis amigos...
209
00:15:46,500 --> 00:15:49,340
entonces seguramente aparecerán aquí
tarde o temprano.
210
00:15:51,740 --> 00:15:53,660
¿Bien?
211
00:15:54,900 --> 00:15:56,940
Extraño a mis amigos.
212
00:15:58,340 --> 00:16:00,180
"Extraño a mis amigos".
213
00:16:00,260 --> 00:16:02,980
- ¿Qué?
- "¿Qué?"
214
00:16:03,020 --> 00:16:05,220
- Basta.
- "Basta".
215
00:16:05,260 --> 00:16:07,540
- ¡Deja de copiarme!
- "¡Deja de copiarme!"
216
00:16:09,660 --> 00:16:11,740
- Soy estúpido.
- Eres estúpido.
217
00:16:11,820 --> 00:16:13,700
¡Maldita sea!
218
00:16:20,460 --> 00:16:24,020
Oye, ¿qué tal
¿Ese nuevo cajero en el trabajo?
219
00:16:24,100 --> 00:16:25,980
No está mal, ¿eh?
220
00:16:26,060 --> 00:16:28,500
Soltera también.
221
00:16:30,300 --> 00:16:32,500
- Papá, yo no...
- ¿Qué?
222
00:16:32,580 --> 00:16:34,500
¿Son los frenillos?
223
00:16:34,580 --> 00:16:36,460
Bueno...
224
00:16:36,500 --> 00:16:39,820
¿Sabes lo que ayuda a un chico?
superar a una chica?
225
00:16:39,860 --> 00:16:42,740
Pan de pimiento.
226
00:17:03,620 --> 00:17:06,660
¿Qué pasó aquí, Rojo?
Pensé que ibas a ayudarlo.
227
00:17:06,700 --> 00:17:09,900
Kitty, le grité todo el día.
228
00:17:10,940 --> 00:17:13,500
no lo sé
¿Qué más hacer?
229
00:17:13,580 --> 00:17:16,900
Bueno, ¿cómo lograste pasar?
¿Tu primera ruptura?
230
00:17:16,980 --> 00:17:18,940
¿Qué hay que superar?
231
00:17:19,020 --> 00:17:21,860
Sucedió.
Lo tomé como un hombre.
232
00:17:26,420 --> 00:17:29,300
ella era lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.
233
00:17:30,660 --> 00:17:32,540
Ay, Eloísa.
234
00:17:34,820 --> 00:17:37,660
¡Ay, Eloísa!
235
00:17:41,380 --> 00:17:43,260
¡Mi vida se acabó!
236
00:17:52,700 --> 00:17:55,900
Sí.
Lo tomó como un hombre.
237
00:18:03,340 --> 00:18:05,740
Eso fue
¿La Casa de los Espejos?
238
00:18:05,820 --> 00:18:08,700
tengo mas espejos
que eso en mi bolso.
239
00:18:11,180 --> 00:18:13,060
¿Por qué todos se van?
240
00:18:13,140 --> 00:18:15,980
Ay dios mío.
¿Qué hora es?
241
00:18:16,940 --> 00:18:19,940
¿Alguien preguntó?
¿qué hora es?
242
00:18:20,020 --> 00:18:23,060
Sí, lo sabemos.
Es divertido en punto. Que te maten.
243
00:18:23,140 --> 00:18:27,500
No, es hora de cerrar, niños.
Es hora de que te vayas.
244
00:18:27,580 --> 00:18:30,620
Pero, guau,
Todavía no hemos encontrado a nuestro amigo.
245
00:18:30,700 --> 00:18:35,140
¿Sí? Bueno, caramba, eso es demasiado...
¡Vamos! ¡Salir!
246
00:18:36,620 --> 00:18:38,900
¡Excepto tú!
247
00:18:43,980 --> 00:18:46,580
- Está bien. Vamos.
- ¿Qué pasa con Michael?
248
00:18:46,660 --> 00:18:49,460
Mira, ha habido perros perdidos.
que han viajado cientos de millas...
249
00:18:49,540 --> 00:18:51,860
estar reunidos
con sus familias.
250
00:18:51,940 --> 00:18:54,740
Ahora Kelso
no es tan inteligente como eso...
251
00:18:54,820 --> 00:18:58,500
pero estoy seguro de que puede lograrlo
las 12 millas de regreso a Forman's.
252
00:19:01,620 --> 00:19:05,220
Entonces, yo y esta chica Eloise
Estuvimos juntos por un tiempo.
253
00:19:05,260 --> 00:19:07,140
Todo fue genial.
254
00:19:07,180 --> 00:19:11,420
Pero cuando las cosas empezaron a ponerse serias,
ella me dejó.
255
00:19:11,500 --> 00:19:14,980
Hombre, eso...
Eso dolió muchísimo.
256
00:19:16,980 --> 00:19:19,060
- ¿Lloraste?
- ¡No!
257
00:19:20,780 --> 00:19:23,020
No, no.
258
00:19:23,100 --> 00:19:27,260
Pero hubo momentos en los que pensé
Nunca lo superaría.
259
00:19:28,540 --> 00:19:31,100
Pero el tiempo pasó.
260
00:19:31,180 --> 00:19:33,700
Seguí adelante.
261
00:19:33,740 --> 00:19:36,820
Y entonces llegó el día en que
No pensé tanto en ella.
262
00:19:36,900 --> 00:19:40,860
Luego pasaron un par de días más,
y, pues, pensaba en ella aún menos.
263
00:19:42,060 --> 00:19:45,420
Entonces un día,
No pensé en ella en absoluto.
264
00:19:46,380 --> 00:19:48,580
Y luego eso me puso triste.
265
00:19:52,020 --> 00:19:55,220
Tenemos un poco de irlandés en nosotros.
¿No es así, papá?
266
00:19:56,460 --> 00:19:58,380
Sí, lo hacemos.
267
00:20:01,300 --> 00:20:03,780
Es solo...
268
00:20:03,860 --> 00:20:06,180
Duele.
¿Sabes?
269
00:20:10,060 --> 00:20:13,380
Escucha, te voy a dar unos días.
para recomponerse.
270
00:20:14,540 --> 00:20:18,460
Puedes quedarte en la cama y dormir.
Ver la televisión.
271
00:20:19,500 --> 00:20:21,540
Lo que sea que necesites hacer.
272
00:20:22,660 --> 00:20:24,540
Gracias, papá.
273
00:20:25,660 --> 00:20:27,500
Y ya sabes...
274
00:20:27,580 --> 00:20:30,940
no es que importe,
pero Donna no me dejó.
275
00:20:32,140 --> 00:20:34,180
Rompí con ella.
276
00:20:35,500 --> 00:20:38,380
Lo que sea que necesites decirte a ti mismo
para hacerlo mejor.
277
00:20:41,280 --> 00:20:44,440
Muchas gracias por el viaje,
Sra. Anderson.
278
00:20:44,520 --> 00:20:47,040
Hola, Einstein,
¿vas a comer ese helado?
279
00:20:47,120 --> 00:20:49,840
Mi nombre no es Einstein.
280
00:20:49,920 --> 00:20:53,240
Es Kelso.
Y sí, me lo voy a comer.
281
00:20:56,480 --> 00:20:59,080
Eso es todo.
282
00:20:59,160 --> 00:21:01,120
¡Salir!
283
00:21:01,200 --> 00:21:03,480
- ¡Ellos empezaron!
- ¡Salir!
284
00:21:05,560 --> 00:21:08,080
Nos vemos, Einstein.
285
00:21:09,120 --> 00:21:12,000
¡No es Einstein!
¡Es Kelso!